1 00:00:12,019 --> 00:00:16,019 ввв.титлови.цом 2 00:00:19,019 --> 00:00:20,020 Хеј, Лее. 3 00:00:23,774 --> 00:00:25,943 Ватра! 4 00:00:30,989 --> 00:00:32,115 Шта је ово дођавола? 5 00:00:33,492 --> 00:00:35,577 Па, то је кување. 6 00:00:35,661 --> 00:00:37,496 Никада раније нисте били на кувању? 7 00:00:37,579 --> 00:00:42,251 Па, стварно је дивно видети наши порески долари ће добро да се користе. 8 00:00:42,334 --> 00:00:44,461 Шта ја радим овде? 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,258 Па, испоставило се да су полицајци најбољи сведоци. 10 00:00:50,300 --> 00:00:54,513 А ти си лажљиви новинар, па зато. 11 00:00:56,765 --> 00:00:58,100 Хеј, знаш, 12 00:00:59,768 --> 00:01:04,398 Не знам зашто, али испада људи завршавају у свим врстама несрећа 13 00:01:04,481 --> 00:01:06,191 -у Оклахоми. -Ух-хух. 14 00:01:06,984 --> 00:01:10,862 Дно бунара, торови за свиње. И ево ти� 15 00:01:10,946 --> 00:01:12,781 Ходаш около као да си непобедив. 16 00:01:12,864 --> 00:01:16,702 Да, а ти трчи около као да си паклено добар момак, 17 00:01:16,785 --> 00:01:18,036 али видим те. 18 00:01:18,120 --> 00:01:20,163 Њушкаш погрешну рупу. 19 00:01:20,247 --> 00:01:22,916 Ох, њушкам у праву рупу, и смрди. 20 00:01:23,834 --> 00:01:27,087 Ох, јеботе. Ов. Проклетство, Доналде. 21 00:01:27,170 --> 00:01:28,839 То је било за Бетти Јо. 22 00:01:28,922 --> 00:01:30,299 Ох, срање. 23 00:01:30,382 --> 00:01:32,801 Ох, јеботе. Ох. 24 00:01:32,884 --> 00:01:35,679 Хеј, ево. Ево. 25 00:01:37,347 --> 00:01:40,017 Хвала. 26 00:01:41,226 --> 00:01:42,978 -Ох, Лее. -Ох, срање 27 00:01:43,061 --> 00:01:46,064 Ви једноставно не знате када се играш, зар не? 28 00:01:46,148 --> 00:01:47,691 Ух-хух. 29 00:01:47,774 --> 00:01:50,694 Не, сигуран сам да је Бетти Јо испрела мало пређе 30 00:01:50,777 --> 00:01:56,283 о мени и лојалности, посвећености. 31 00:01:57,492 --> 00:01:59,244 Шта ти је још рекла? 32 00:02:00,370 --> 00:02:04,082 -Па, рекла ми је једну ствар. -Да? 33 00:02:04,708 --> 00:02:07,002 Ох, знаш шта, било је приватно. 34 00:02:07,085 --> 00:02:09,588 То је као причање на јастуку, знаш? 35 00:02:13,592 --> 00:02:17,179 Смешан си. Да. јеси. 36 00:02:18,138 --> 00:02:19,222 Срање. 37 00:02:19,306 --> 00:02:21,600 Ватра! 38 00:02:23,935 --> 00:02:28,940 Лее, отишло је предалеко. 39 00:02:31,443 --> 00:02:33,278 Питаћу те нешто 40 00:02:34,613 --> 00:02:35,906 стварно поштен. 41 00:02:38,241 --> 00:02:40,035 Желим да нас оставите на миру. 42 00:02:40,118 --> 00:02:43,580 Па, желим да знам ко је убио твог брата, 43 00:02:43,664 --> 00:02:45,832 и искрено, Сматрам да је то мало збуњујуће 44 00:02:45,916 --> 00:02:47,626 да не желите исту ствар. 45 00:02:47,709 --> 00:02:48,877 Не познајеш ме. 46 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 А ти ниси познавао мог брата. 47 00:02:59,304 --> 00:03:01,306 Даћу ти ово једном. 48 00:03:04,059 --> 00:03:05,185 Дале није убијен. 49 00:03:06,311 --> 00:03:09,773 Њиме је неко изманипулисао. 50 00:03:13,568 --> 00:03:15,070 Упознао је некога, Индијанца. 51 00:03:15,153 --> 00:03:16,738 не знам. Не познајем човека. 52 00:03:16,822 --> 00:03:18,323 Он је преварант. 53 00:03:19,282 --> 00:03:21,451 Улични уметник. Гаибо сигурно. 54 00:03:22,077 --> 00:03:23,286 Приближио се Далеу. 55 00:03:23,370 --> 00:03:27,290 Сад, не познајем природу од чега год, а не желим да знам, 56 00:03:27,374 --> 00:03:31,211 али овај човек је натерао Дејла да се убије. 57 00:03:31,294 --> 00:03:35,966 У реду, значи улични уметник је причао твог брата да се убије. 58 00:03:36,049 --> 00:03:38,176 -То говориш? -Не, не. 59 00:03:38,260 --> 00:03:41,430 Оно што ја кажем је, убацио је идеје у Далеову главу. 60 00:03:42,055 --> 00:03:45,142 - Јеси ли икада срео овог типа? -Не, не забављам уличне људе. 61 00:03:45,225 --> 00:03:46,226 То није моја демографија. 62 00:03:46,309 --> 00:03:49,229 Ох� Шта је тачно рекао Далеу? 63 00:03:49,312 --> 00:03:51,231 - Шта је он... -Лее, Лее, готово је. 64 00:03:51,314 --> 00:03:52,566 У реду? 65 00:03:53,358 --> 00:03:56,445 Дале је мртав. Овде сте исцрпили све углове. 66 00:03:58,447 --> 00:03:59,948 У реду. 67 00:04:00,532 --> 00:04:01,700 Има хот догова. 68 00:04:03,326 --> 00:04:05,537 -Имаш ли име тог типа? - Озбиљан сам, Лее. 69 00:04:06,663 --> 00:04:07,998 Узми хот дог. 70 00:04:17,883 --> 00:04:20,343 ти ме зезаш? Живим, отприлике, седам блокова одавде. 71 00:04:20,427 --> 00:04:22,053 није ме брига. Ухвати Убер, дркаџијо. 72 00:04:22,137 --> 00:04:23,221 Морамо да се вратимо на кување. 73 00:04:23,305 --> 00:04:25,766 Кување, душо. Имамо јебени франковци који нас чекају. 74 00:04:25,849 --> 00:04:28,059 - Одјеби напоље. - Губи своје дупе одавде, човече. 75 00:04:28,852 --> 00:04:30,187 Јебени кловнови. 76 00:04:30,854 --> 00:04:33,148 Хеј, знаш шта? Чекај, човече, држи се. Моја лоша. 77 00:04:33,231 --> 00:04:34,900 Уђи назад, човече. Врати се унутра. 78 00:04:34,983 --> 00:04:36,610 Јеси ли гладан? Купи храну за мачке, пичкице. 79 00:04:36,693 --> 00:04:38,653 - Ћао, кучко. - Јеби се! 80 00:05:43,301 --> 00:05:46,680 -Ох, јеби га, Самантха, Исусе. -Вау! У реду. Спусти јебену палицу. 81 00:05:46,763 --> 00:05:49,724 -Могао сам -Извини, извини, још увек имам кључ. 82 00:05:49,808 --> 00:05:52,143 Шта си? Јеси ли добро? Је ли Францис добро? 83 00:05:52,894 --> 00:05:56,189 Ох, да, Фран је добро. 84 00:05:56,273 --> 00:05:57,566 Фран је добро. 85 00:05:58,066 --> 00:06:01,069 Па, шта се дешава? Шта си ти� Зашто си овде? 86 00:06:01,152 --> 00:06:06,283 Па, ја само, ум, тражим Борхеса. 87 00:06:06,366 --> 00:06:07,409 Ви� 88 00:06:08,660 --> 00:06:11,830 Долазиш овде усред ноћи после сати у потрази за књигом? 89 00:06:11,913 --> 00:06:13,832 Ево га. 90 00:06:13,915 --> 00:06:15,250 Добро, само то стави на мој рачун. 91 00:06:15,333 --> 00:06:17,252 -Не, не, не. ста се десава? -Хмм. 92 00:06:17,836 --> 00:06:19,004 Где је Џони Рокетс? 93 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 Не желим да причам о томе. 94 00:06:21,631 --> 00:06:23,967 ста? Раскинуо је с тобом? 95 00:06:26,636 --> 00:06:28,346 Цлассиц Сам. 96 00:06:29,222 --> 00:06:30,724 Не говори то јебено. 97 00:06:32,350 --> 00:06:33,435 жао ми је. 98 00:06:34,769 --> 00:06:35,937 Шта се десило? 99 00:06:38,023 --> 00:06:39,441 Отказала сам то. 100 00:06:42,485 --> 00:06:43,528 Венчање? 101 00:06:55,165 --> 00:06:57,417 -Јеси ли пијан? Ти си пијан. -Не, имао сам пар. 102 00:06:57,500 --> 00:06:59,044 - Ти си... Ох, мој - Можда три. 103 00:07:00,378 --> 00:07:01,463 -Ух-хух. -Имао сам три. 104 00:07:02,464 --> 00:07:03,798 Три, а? 105 00:07:07,719 --> 00:07:09,554 Не добијаш никакве јебене идеје, ок? 106 00:07:09,638 --> 00:07:10,972 Али� 107 00:07:12,098 --> 00:07:13,475 хоћеш да ми се придружиш? 108 00:07:25,487 --> 00:07:27,280 -Фазе и фазе? -Хмм. 109 00:07:27,989 --> 00:07:30,325 -Не. Не Мерле. Хајде. -У реду. 110 00:07:30,408 --> 00:07:31,409 Ух� 111 00:07:32,118 --> 00:07:34,287 - Да, очигледно. - У реду. 112 00:07:35,413 --> 00:07:39,250 д Пробудио сам се јутрос, душо Имао сам их Статеборо блуес д 113 00:07:39,334 --> 00:07:40,627 Ок, ок. 114 00:07:41,294 --> 00:07:43,254 д Стејтсборо, Џорџија, то јест д 115 00:07:43,338 --> 00:07:47,509 д Пробудио се јутрос Да их Стејтсборо блуз д 116 00:07:51,513 --> 00:07:56,601 д Погледао у угао И бака и деда су их имали д 117 00:07:57,769 --> 00:08:02,524 Да ли се сећате када је добила реч "јутро" помешано са "пролеће"? 118 00:08:02,607 --> 00:08:05,151 Па би дошла и рекла, "Пробуди се, тата, пролеће је." 119 00:08:07,987 --> 00:08:10,490 Ох, недостају ми ти дани. 120 00:08:10,573 --> 00:08:11,825 Недостаје ми то доба. 121 00:08:23,670 --> 00:08:26,881 д Вхиппоорвилл-ово певање д 122 00:08:30,218 --> 00:08:33,471 д Благи летњи поветарац д 123 00:08:36,057 --> 00:08:39,853 д Чини ме да мислим на своју бебу д 124 00:08:41,271 --> 00:08:46,526 д Оставио сам доле у Њу Орлеансу д 125 00:08:48,653 --> 00:08:52,907 д Оставио сам доле у Њу Орлеансу д 126 00:08:56,077 --> 00:09:00,832 д Магнолија, ти слатка д 127 00:09:02,792 --> 00:09:06,546 д Излуђујеш ме д 128 00:09:09,340 --> 00:09:12,802 д Морам да ти се јавим, душо д 129 00:09:12,886 --> 00:09:15,221 Ммм. Вау. 130 00:09:19,434 --> 00:09:21,352 Морам у купатило. 131 00:09:22,312 --> 00:09:26,066 д Ти си најбољи кога сам икада имао д 132 00:09:28,860 --> 00:09:31,905 д Шапућеш „Добро јутро“ д 133 00:09:35,408 --> 00:09:38,369 д Тако нежно у моје уво д 134 00:09:42,791 --> 00:09:45,960 д Враћам се кући код тебе, душо д 135 00:09:48,088 --> 00:09:51,132 д Ускоро ћу бити тамо� д 136 00:09:56,346 --> 00:09:58,890 Не можемо то да урадимо. То се не може поновити. 137 00:09:59,724 --> 00:10:02,435 Морам да легнем. 138 00:10:03,103 --> 00:10:04,104 -У реду. - Вртим се. 139 00:10:04,187 --> 00:10:06,856 Хеј, имам те. Дођи овамо. Хајде. 140 00:10:10,318 --> 00:10:11,861 Раскинула сам са Џонијем. 141 00:10:12,529 --> 00:10:14,030 Да. 142 00:10:14,114 --> 00:10:16,449 па, знаш, ако нешто није у реду, то� 143 00:10:17,283 --> 00:10:18,701 није у реду. 144 00:10:19,577 --> 00:10:22,539 зајебао сам. 145 00:10:23,915 --> 00:10:24,916 Да? 146 00:10:25,959 --> 00:10:27,627 Да, морам то да исправим. 147 00:10:30,797 --> 00:10:31,798 Ох. 148 00:11:06,332 --> 00:11:08,293 Добродошли у Суниату. 149 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 Колико дуго ћеш остати код нас? 150 00:11:11,212 --> 00:11:13,131 Исусе, не знам. 151 00:11:13,715 --> 00:11:15,884 А шта вас је данас довело у Суњату? 152 00:11:17,177 --> 00:11:19,679 Ум, ох, ум� 153 00:11:20,471 --> 00:11:21,472 Ја сам у бекству. 154 00:11:22,140 --> 00:11:23,766 Човек покушава да ме убије. 155 00:11:25,435 --> 00:11:26,686 Ох. 156 00:11:27,478 --> 00:11:30,231 Мм-хмм. Да ли имате кабловску? 157 00:11:30,315 --> 00:11:32,525 Ох, нема екрана. 158 00:11:36,237 --> 00:11:37,238 Хеј. 159 00:11:37,947 --> 00:11:39,657 Ово није култ, зар не? 160 00:11:41,117 --> 00:11:45,496 Ох, добро, ако је побољшање самог себе култ, онда смо криви. 161 00:11:48,291 --> 00:11:51,544 Јеби га. У реду. У реду. 162 00:11:54,839 --> 00:11:55,924 Па сам разговарао са Семом. 163 00:11:56,007 --> 00:11:58,384 -Да, како је то прошло? - Прошла је овамо. 164 00:11:59,260 --> 00:12:02,805 Знаш, са врата који води до степеница, 165 00:12:02,889 --> 00:12:04,224 која води у ваш стан. 166 00:12:04,307 --> 00:12:05,350 Ништа се није десило, ок? 167 00:12:05,433 --> 00:12:07,685 У ствари, супротно да се нешто догодило. 168 00:12:07,769 --> 00:12:08,853 Зато не добијај никакве идеје. 169 00:12:08,937 --> 00:12:11,940 - Мислим да не. - Да, зато си овде. 170 00:12:13,107 --> 00:12:14,525 Чуо сам да се удаје. 171 00:12:15,401 --> 00:12:17,111 -Одакле си то чуо? -Францис. 172 00:12:17,195 --> 00:12:19,072 Јеби га. Како се она осећала због тога? 173 00:12:19,155 --> 00:12:20,657 Лее, требало би да је питаш. 174 00:12:20,740 --> 00:12:23,034 Како се осећаш? 175 00:12:23,117 --> 00:12:25,703 Како се осећам? Не знам, знаш на шта мислим? 176 00:12:26,663 --> 00:12:28,539 нисмо заједно, па шта ћеш да радиш? 177 00:12:28,623 --> 00:12:30,541 Мислим, срећна је. Мислим, изгледа кул. 178 00:12:30,625 --> 00:12:33,795 Мислим, ако не баш кул, изгледа да је добро. 179 00:12:33,878 --> 00:12:35,213 Проклетство. 180 00:12:35,296 --> 00:12:36,631 -Шта тражиш? -Ох. 181 00:12:37,215 --> 00:12:38,466 Управо овде. Ово. 182 00:12:39,175 --> 00:12:40,426 Можете ли прочитати ово? 183 00:12:42,637 --> 00:12:43,805 Изгледа као "Цхутто". 184 00:12:44,472 --> 00:12:45,932 -Цхутто? -Ох. 185 00:12:46,015 --> 00:12:48,101 -То је тип који привлачи људе у центар. -Тако је. 186 00:12:48,184 --> 00:12:49,519 То је момак којег тражим. 187 00:12:50,019 --> 00:12:51,229 - Познајеш га? - Не. 188 00:12:52,355 --> 00:12:53,356 Хвала на помоћи. 189 00:12:54,107 --> 00:12:58,152 Дакле, да сте уметник, где би отишао? 190 00:13:00,321 --> 00:13:02,657 Ја сам уметник и песник. Како то мислиш "ако"? 191 00:13:02,740 --> 00:13:04,867 У реду. Теоретски, ви сте уметник. 192 00:13:05,410 --> 00:13:07,537 Теоретски? То је највише сјебана срања која си ми икада рекао. 193 00:13:07,620 --> 00:13:09,247 -О, мој Боже. -Требало би да радим на својој уметности 194 00:13:09,330 --> 00:13:12,000 док сам у продавници? Радим на својим стварима у слободно време. 195 00:13:12,083 --> 00:13:14,752 Мислим само, да си улични уметник 196 00:13:14,836 --> 00:13:17,714 који је цртао људе за џепарац, где бих те могао наћи? 197 00:13:18,715 --> 00:13:19,716 не знам. 198 00:13:19,799 --> 00:13:22,343 Хајде, хајде, озбиљно, где би отишао да продаш своје ствари? 199 00:13:22,427 --> 00:13:23,636 Хајде, хајде, хајде, хајде. 200 00:13:23,720 --> 00:13:25,972 - Индијска продавница. Лако. - Добро, ок. 201 00:13:26,055 --> 00:13:27,515 -Бинго. идемо. -Шта? 202 00:13:27,598 --> 00:13:29,434 Не, не уз све то, "Да си уметник" ствари. 203 00:13:29,517 --> 00:13:32,603 -Види, жао ми је, али не могу сам. -Лее, то је продавница. 204 00:13:32,687 --> 00:13:34,439 Знам, али ја сам белац, па није кул. 205 00:13:34,522 --> 00:13:36,107 Белим људима је дозвољено у индијској продавници, кретен. 206 00:13:36,190 --> 00:13:38,026 Знам, али не желим да будем један од оних белаца 207 00:13:38,109 --> 00:13:40,862 који, знаш, покушава да прикупи перје да изгледа чврсто, зар не? 208 00:13:40,945 --> 00:13:42,488 Узми Хенрија. 209 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 Време и по. 210 00:13:52,957 --> 00:13:54,125 Хвала. 211 00:14:05,553 --> 00:14:07,055 Шта ти је у гузици? 212 00:14:07,847 --> 00:14:08,848 Хмм? 213 00:14:08,931 --> 00:14:10,224 Ти си тих. 214 00:14:14,020 --> 00:14:16,022 Зашто ниси одговорио било који од мојих јучерашњих позива? 215 00:14:20,359 --> 00:14:23,654 Морао сам да се побринем за неке личне ствари. 216 00:14:23,738 --> 00:14:25,740 да, па, ако озбиљно желиш да будеш 217 00:14:25,823 --> 00:14:28,076 шеф мог обезбеђења, морате дати приоритет. 218 00:14:28,159 --> 00:14:29,202 Морате бити доступни. 219 00:14:29,952 --> 00:14:31,162 Требао си ми јуче. 220 00:14:31,913 --> 00:14:34,165 Види, тек сам почео. 221 00:14:35,124 --> 00:14:36,292 Биће неких удараца. 222 00:14:37,752 --> 00:14:40,338 Знате оног хакерског новинара Пратио сам те? 223 00:14:40,421 --> 00:14:42,173 -Мм-хмм. -Имао сам проблем са њим. 224 00:14:44,175 --> 00:14:45,176 Шта је урадио? 225 00:14:48,304 --> 00:14:49,305 Ништа. 226 00:14:50,306 --> 00:14:52,809 -Он је само радознао, то је све. Он је радознао. -Ммм. 227 00:14:53,518 --> 00:14:56,729 Имао сам неке пријатеље у полицији побрини се за то, па не брини. 228 00:14:58,689 --> 00:15:01,275 Види, то се неће поновити. 229 00:15:01,859 --> 00:15:03,069 Можеш рачунати на мене. 230 00:15:03,736 --> 00:15:05,029 Рачунам на тебе. 231 00:15:08,658 --> 00:15:10,910 -У реду. Хвала. -Хвала. 232 00:15:10,993 --> 00:15:12,370 Ствнко. 233 00:15:13,287 --> 00:15:14,580 Јавите ми ако вам треба помоћ. 234 00:15:14,664 --> 00:15:15,790 Ох, хвала. 235 00:15:16,290 --> 00:15:18,251 У реду, иди. Иди причај с њим. 236 00:15:18,334 --> 00:15:20,503 -Шта? - Хајде, знаш, само 237 00:15:21,129 --> 00:15:22,421 Од тебе ће бити хладније. 238 00:15:22,505 --> 00:15:24,507 Ви буквално имате три Индијанца ради за вас управо сада. 239 00:15:24,590 --> 00:15:27,093 Само разговарај са њим. Уради своју ствар. 240 00:15:32,515 --> 00:15:34,517 Мој пријатељ тражи некога. 241 00:15:35,017 --> 00:15:36,102 У реду. 242 00:15:36,185 --> 00:15:37,436 Па, кога тражимо? 243 00:15:38,062 --> 00:15:40,439 Ух, здраво. Моје име је Лее. 244 00:15:41,023 --> 00:15:43,484 Па, здраво, Лее. Драго ми је што смо се упознали. 245 00:15:43,568 --> 00:15:45,778 -Ја сам Мекко. -Хеј, Мекко. 246 00:15:45,862 --> 00:15:47,738 Па схвати ово, зар не? Ја сам� 247 00:15:47,822 --> 00:15:50,074 Тражим овог уметника. Он је урођеник. 248 00:15:50,158 --> 00:15:51,409 Он је као улични уметник. 249 00:15:51,492 --> 00:15:53,661 У реду. Шта, као графити? 250 00:15:53,744 --> 00:15:55,496 Не, не знам. Не баш, не. 251 00:15:55,580 --> 00:15:58,541 -Мислим, он више ради портрете, зар не? -Он привлачи људе за новац. 252 00:15:58,624 --> 00:16:00,918 - Да, то је то. - Ох, мислиш Буцкет. 253 00:16:01,002 --> 00:16:03,045 - Канта? - Да, Буцкет. 254 00:16:03,129 --> 00:16:04,922 Он ради угаљ. Продаје их људима. 255 00:16:05,006 --> 00:16:06,924 -У реду, може ли то бити Цхутто? -Мислим� 256 00:16:07,008 --> 00:16:08,134 Мислим, то му је право име. 257 00:16:08,217 --> 00:16:10,261 Али ми га зовемо Буцкет. 258 00:16:10,344 --> 00:16:13,181 Да, знаш, ми смо као мафија. 259 00:16:13,264 --> 00:16:14,307 Могу ти дати надимак. 260 00:16:14,390 --> 00:16:15,933 Не, не, не, добро сам. 261 00:16:16,017 --> 00:16:19,812 У реду. Па, имамо неколико његових дела тамо позади. 262 00:16:19,896 --> 00:16:20,897 Ох, срање, то је тип. 263 00:16:20,980 --> 00:16:22,565 Ево га. Мм-хмм. 264 00:16:22,648 --> 00:16:24,483 Да, видиш, нацртао је фотографију моје тетке. 265 00:16:24,567 --> 00:16:27,653 Вау, стварно? Па, ја Надао се да ћу разговарати са овим типом. 266 00:16:28,988 --> 00:16:30,406 Мислим, могао би да провериш центар. 267 00:16:30,489 --> 00:16:32,867 - Центар? -Да, Индијски центар. 268 00:16:32,950 --> 00:16:34,368 Понекад се дружи тамо. 269 00:16:34,452 --> 00:16:38,080 У ствари, они имају Хандгаме и индијска распродаја такоса тамо данас. 270 00:16:38,706 --> 00:16:40,124 - У реду. - То је певање, коцкање. 271 00:16:40,208 --> 00:16:41,709 Можда је тамо. 272 00:16:41,792 --> 00:16:44,212 У реду, али певање и остало, да ли је то формално? 273 00:16:44,295 --> 00:16:47,131 Мислим, да ли изгледам добро? 274 00:16:47,215 --> 00:16:49,008 Ипак би му добро дошла кошуља са траком, зар не? 275 00:16:49,091 --> 00:16:50,176 Мм-хмм. 276 00:16:50,259 --> 00:16:52,428 Не, не треба ми трака� Шта је кошуља са траком? 277 00:16:52,511 --> 00:16:54,388 Знаш, мислим да имам половну. 278 00:16:54,931 --> 00:16:56,724 Пристајаће ти баш како треба. 279 00:16:56,807 --> 00:16:58,684 - Стварно? - Мм-хмм. 280 00:17:02,063 --> 00:17:05,066 Изгледам као Дави Цроцкетт јебао Стивена Сигала. 281 00:17:05,149 --> 00:17:07,526 -Савршено је. -Не, изгледаш као Веднесдаи Аддамс. 282 00:17:07,610 --> 00:17:08,986 шта ти знаш 283 00:17:09,070 --> 00:17:10,571 Ти си белац. Требало би да се мало обучеш. 284 00:17:10,655 --> 00:17:12,406 -То је за поштовање. -Да. 285 00:17:12,490 --> 00:17:13,491 И, слушај. 286 00:17:13,574 --> 00:17:16,577 - Немој да постављаш гомилу питања. - Шта ти� 287 00:17:16,661 --> 00:17:18,746 Бели људи увек питају гомила питања. 288 00:17:18,829 --> 00:17:21,415 Како да поставим питање без постављања питања? 289 00:17:21,499 --> 00:17:22,708 Не постављајући питање. 290 00:17:22,792 --> 00:17:25,002 како да кажем, „Где тражим овог типа?“ 291 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 Рекавши: "Тражим овог типа." 292 00:17:29,131 --> 00:17:30,424 У реду. 293 00:17:30,508 --> 00:17:31,592 Свиђа ми се твој капут. 294 00:17:35,930 --> 00:17:36,931 Хвала. 295 00:17:37,014 --> 00:17:38,599 Требао си му дати свој капут. 296 00:17:38,683 --> 00:17:39,767 То је стара индијска ствар. 297 00:17:39,850 --> 00:17:42,103 Ако неко каже да воли нешто, треба да им даш. 298 00:17:42,186 --> 00:17:44,480 - То је смешно. - Он је старији, да. 299 00:17:44,564 --> 00:17:46,399 - У реду. - Осећам тај пржени хлеб. 300 00:17:46,482 --> 00:17:49,151 Вратимо се кад се ово заврши. 301 00:17:49,235 --> 00:17:50,653 -Хеј. -Изволи, Кастер. 302 00:17:52,029 --> 00:17:53,322 Звао ме је Кастер. 303 00:17:53,406 --> 00:17:55,449 - Мислим, то није фер. -Хајде, можемо да једемо. 304 00:18:02,999 --> 00:18:06,252 Ах, срање. 305 00:18:06,335 --> 00:18:08,629 Мислио сам да је ово једна од оних мегацркава. 306 00:18:12,091 --> 00:18:14,552 -Изгледа да је служба готова. -Хмм. 307 00:18:17,805 --> 00:18:19,390 Немаш број за овог типа? 308 00:18:19,473 --> 00:18:22,226 Ох, да. Пастор ме непрестано зове. 309 00:18:22,935 --> 00:18:24,937 Ови се састају и поздрављају су бол у дупету, 310 00:18:25,021 --> 00:18:26,981 али знате, сваки глас се рачуна. 311 00:18:27,064 --> 00:18:28,899 Будући гувернер Васхберг. 312 00:18:31,193 --> 00:18:32,278 Мало сте закаснили. 313 00:18:36,240 --> 00:18:37,408 јесмо ли се срели? 314 00:18:37,950 --> 00:18:39,619 Пастор Марк Стернвик. 315 00:18:40,202 --> 00:18:43,831 Част ми је што сте овде нашој малој светињи. 316 00:18:43,914 --> 00:18:49,086 Да, па, било шта за добре људе, ух, Оне Велл. 317 00:18:50,338 --> 00:18:52,214 Ох, ово је Марти Бруннер. 318 00:18:52,298 --> 00:18:54,550 Он је мој шеф обезбеђења и добар пријатељ. 319 00:18:56,719 --> 00:18:58,095 Могу ли вам мало показати? 320 00:18:58,179 --> 00:19:00,556 Волео бих да ти кажем о томе шта радимо овде. 321 00:19:02,266 --> 00:19:04,935 -Наравно. - Имаш још три станице данас, Доналде. 322 00:19:06,312 --> 00:19:07,730 све је у реду. Прешли смо цео овај пут. 323 00:19:07,813 --> 00:19:09,231 Наравно, волео бих да видим место. 324 00:19:09,315 --> 00:19:12,151 Сигуран сам да су овде добри хришћани ат Оне Велл ће ме вратити у једном комаду. 325 00:19:12,735 --> 00:19:14,487 Сигурно хоће. Овуда. 326 00:19:14,570 --> 00:19:16,072 Закорачи у моју кочију. 327 00:19:16,155 --> 00:19:17,198 У реду. 328 00:19:18,574 --> 00:19:19,659 Изволите. 329 00:19:22,286 --> 00:19:23,621 Спреман? 330 00:19:23,704 --> 00:19:25,331 - Спреман сам. - Идемо. 331 00:19:42,139 --> 00:19:44,725 Хеј, знаш, имам питање. 332 00:19:44,809 --> 00:19:47,353 Хм, немам питање, Имам изјаву 333 00:19:47,436 --> 00:19:49,063 у облику питања, 334 00:19:49,689 --> 00:19:50,690 или обрнуто? 335 00:19:51,816 --> 00:19:53,442 Стварно ми се свиђа тај капут. 336 00:19:53,526 --> 00:19:55,528 - Да? Да. - Прилично жељно. 337 00:19:58,030 --> 00:20:01,575 знаш шта, зашто немаш овај капут? Хмм? 338 00:20:01,659 --> 00:20:02,952 -Шта? нисам могао. -Да. 339 00:20:03,035 --> 00:20:06,414 Не, можеш, можеш. Ти узми. То је фер трговина, знаш? 340 00:20:06,497 --> 00:20:09,709 Ух, проклетство, то изгледа то изгледа скупо. 341 00:20:09,792 --> 00:20:12,336 Да. Да, па, заправо, Недавно сам дошао до новца, 342 00:20:12,420 --> 00:20:13,754 - тако да није велика ствар. -Ох. 343 00:20:14,588 --> 00:20:17,133 Па, која је твоја изјава? 344 00:20:18,551 --> 00:20:23,139 Ох. У реду. Дакле, ум, постоји уметник. 345 00:20:23,222 --> 00:20:24,765 Његово име је Цхутто. 346 00:20:24,849 --> 00:20:25,850 Ја га тражим. 347 00:20:25,933 --> 00:20:26,934 Не познајем га. 348 00:20:29,395 --> 00:20:30,396 Ок, хоћеш да идеш? 349 00:20:31,021 --> 00:20:33,774 ста? Не, морамо остати и разговарати са људима. 350 00:20:33,858 --> 00:20:35,234 Не, не желим да причам ни са ким. 351 00:20:35,317 --> 00:20:37,737 -Онда ћу разговарати са људима. -Не, не, не, не, не остављај ме. 352 00:20:37,820 --> 00:20:39,864 -Да, оставићу те. Хајде. -Само� 353 00:20:39,947 --> 00:20:41,490 -Деидра, не остављај ме. -Да. 354 00:20:43,117 --> 00:20:44,368 Бићеш у реду. 355 00:20:47,872 --> 00:20:51,333 Хеј, Кастер. Стварно би требало да играш ручну игру. 356 00:20:51,417 --> 00:20:53,085 Видиш, стварно ми се не свиђа надимак Кастер. 357 00:20:53,169 --> 00:20:55,379 Ох, не, лако је. 358 00:20:56,464 --> 00:20:59,425 Да, не, не знам Не. Не бих почео да знам како. 359 00:20:59,508 --> 00:21:02,094 Било би велико непоштовање да нисте играјте када сте замољени. 360 00:21:02,178 --> 00:21:03,971 - Устао си, Цустер. - Хајде, лако је. 361 00:21:04,054 --> 00:21:05,473 То је� 362 00:21:05,556 --> 00:21:07,558 Слушај, моја сестро Маргие, не можеш је сада погледати у очи 363 00:21:07,641 --> 00:21:08,934 јер ако је погледаш у очи, 364 00:21:09,018 --> 00:21:10,561 она ће знати којим путем ћеш ићи, 365 00:21:10,644 --> 00:21:13,355 па нагни главу на једну страну и надамо се да ће она ићи супротно. 366 00:21:13,439 --> 00:21:14,899 Да. У реду. 367 00:21:14,982 --> 00:21:17,568 -Он ће ти објаснити правила. -Да, овако, погледај. 368 00:21:18,152 --> 00:21:19,987 Тако са том руком, тако из те руке, 369 00:21:20,070 --> 00:21:21,989 тако у центру, и тако споља. 370 00:21:22,072 --> 00:21:23,657 -Имаш ли? Добро. -Имаш ово. 371 00:21:23,741 --> 00:21:24,825 Хеј, немој да забрљаш. 372 00:21:25,367 --> 00:21:26,744 Сви гледају. 373 00:21:28,662 --> 00:21:29,789 Ти си мој дечко, Кастер. 374 00:21:29,872 --> 00:21:31,582 Ја само� чак ни не� 375 00:21:35,753 --> 00:21:37,296 У реду, ум� 376 00:21:39,006 --> 00:21:40,716 - Два! - У реду, срање сам. Да, па� 377 00:21:40,800 --> 00:21:41,801 Хеј, добро си. 378 00:21:41,884 --> 00:21:43,636 - Опет? Иди поново? - Иди поново. Иди поново. Да. 379 00:21:44,512 --> 00:21:47,348 Ух� 380 00:21:48,766 --> 00:21:50,559 У реду, хвала пуно. кул је. 381 00:21:50,643 --> 00:21:51,977 Не, не, не, ти си добар. ти си добар. 382 00:21:52,061 --> 00:21:54,939 -Пробај још једном. Последњи пут. -Цустер ће отићи још једном. 383 00:21:55,439 --> 00:21:56,732 Имаш ово, Цустер. 384 00:21:56,816 --> 00:21:58,234 Не гледај је у очи. 385 00:22:04,573 --> 00:22:05,991 Хеј! 386 00:22:06,075 --> 00:22:07,576 У реду, тако да сам победио, зар не? 387 00:22:07,660 --> 00:22:08,911 Јесте. Ти си победио. 388 00:22:08,994 --> 00:22:11,789 - Хвала, хвала, хвала. - Да, овамо. 389 00:22:11,872 --> 00:22:14,667 Имамо вам две корнета сладоледа тамо за учешће. 390 00:22:14,750 --> 00:22:16,293 -У реду, хвала. -У реду. 391 00:22:16,377 --> 00:22:17,670 - Вау. - Изгледаш дивно. 392 00:22:17,753 --> 00:22:19,004 -Желим вам пријатан дан. -Ти такође. 393 00:22:21,090 --> 00:22:22,383 -Лее. -Шта? 394 00:22:22,883 --> 00:22:25,010 -Хеј. -Имам. 395 00:22:25,094 --> 00:22:26,470 Да, знам, али видите, 396 00:22:26,554 --> 00:22:28,055 -Промашио сам првих неколико пута� -Дођи овамо. 397 00:22:28,138 --> 00:22:30,015 �али онда сам успео трећи пут. 398 00:22:30,099 --> 00:22:32,977 - Мораш да ме саслушаш. Имам га. -Имаш шта? Ох. Цхутто? 399 00:22:33,060 --> 00:22:36,522 - Знам где је и како се презива. -У реду. Где он остаје? 400 00:22:37,481 --> 00:22:40,109 Живи у Вхисперинг Пинес са својим дедом. 401 00:22:41,360 --> 00:22:43,279 -Добар си. -Долази кромпир. 402 00:22:43,362 --> 00:22:44,655 Добар улов. 403 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 У реду. Јесте ли спремни? 404 00:22:54,081 --> 00:22:55,374 Ох, ја не идем. 405 00:22:56,083 --> 00:22:57,084 д Без мене д 406 00:23:01,005 --> 00:23:04,049 Знаш� 407 00:23:05,968 --> 00:23:09,179 д О, Господе, ти знаш да она иде д 408 00:23:09,263 --> 00:23:11,015 д Знате да она иде д 409 00:23:11,849 --> 00:23:13,559 д Без мене д 410 00:23:17,646 --> 00:23:20,441 д О, Господе, ти знаш да она иде д 411 00:23:25,946 --> 00:23:26,989 Здраво. 412 00:23:29,867 --> 00:23:30,910 Цхутто? 413 00:23:31,535 --> 00:23:33,245 Да. Ја тражим Цхутто. 414 00:23:33,746 --> 00:23:36,081 Ја сам његов пријатељ. Па, ја сам пријатељ пријатеља, заправо. 415 00:23:40,544 --> 00:23:41,879 Направио сам лонац за нас. 416 00:23:43,756 --> 00:23:45,007 У реду, могу ли 417 00:23:47,051 --> 00:23:48,177 Ох, хвала. 418 00:23:49,094 --> 00:23:51,513 Ох, ох� Хеј. Пусти ме� 419 00:23:52,765 --> 00:23:56,310 Да, разумем то, разумем то. Схватио сам то. Хвала. 420 00:23:56,894 --> 00:23:58,020 -Па� -Твоје уобичајено? 421 00:23:59,563 --> 00:24:01,273 Ох. 422 00:24:01,774 --> 00:24:03,817 Ох. Наравно, да. 423 00:24:03,901 --> 00:24:05,527 Оох. 424 00:24:06,153 --> 00:24:07,154 Свиђа ми се то. 425 00:24:07,237 --> 00:24:08,322 -Да. -Да. 426 00:24:11,200 --> 00:24:14,244 Па, немој само стајати тамо као још један резервни кретен на вашару. 427 00:24:14,328 --> 00:24:17,414 -Седи, седи. -У реду, у реду. 428 00:24:17,498 --> 00:24:18,582 Дакле, ух� 429 00:24:20,209 --> 00:24:21,293 да ли је Цхутто овде? 430 00:24:22,378 --> 00:24:24,296 -Цхутто? -Ммм. 431 00:24:25,798 --> 00:24:27,800 Да ли је Цхутто пошао са тобом? 432 00:24:28,509 --> 00:24:31,387 Не, не, не, ја сам Ја га тражим. 433 00:24:32,346 --> 00:24:35,182 Зашто се понашаш тако чудно, Дале? 434 00:24:35,891 --> 00:24:38,352 Дале? Не, ја сам� 435 00:24:39,019 --> 00:24:41,855 Видео сам твог брата данас на ТВ-у. 436 00:24:42,815 --> 00:24:44,608 Фарбао је косу у црно. 437 00:24:45,275 --> 00:24:46,986 Изгледа полулуд. 438 00:24:48,487 --> 00:24:50,364 Он ће зезнути и� 439 00:24:51,615 --> 00:24:53,409 не бити изабран. 440 00:24:53,492 --> 00:24:55,703 Ммм. 441 00:25:03,419 --> 00:25:04,420 госпођице. 442 00:25:05,045 --> 00:25:07,131 -Да? -Имате посетиоца. 443 00:25:18,100 --> 00:25:19,143 Какво је ово место? 444 00:25:19,935 --> 00:25:21,395 ста радис овде? 445 00:25:21,478 --> 00:25:24,314 Неки тип је дошао на моју емисију и рекао ми да ћеш бити овде, 446 00:25:24,398 --> 00:25:26,150 а онда су га пандури извукли. 447 00:25:26,233 --> 00:25:27,776 Полиција га је ухватила? 448 00:25:27,860 --> 00:25:31,405 Мама, шта се дешава? Молим те буди искрен према мени. 449 00:25:34,575 --> 00:25:35,993 Донела сам ти нешто. 450 00:25:37,119 --> 00:25:38,120 Ох. 451 00:25:39,371 --> 00:25:41,040 И усред свега тога, 452 00:25:42,416 --> 00:25:44,501 твој ујак и ја имамо проблема. 453 00:25:44,585 --> 00:25:46,211 Не желим да слушам о томе. 454 00:25:47,379 --> 00:25:48,589 Хтео си поштено. 455 00:25:52,217 --> 00:25:54,094 Нисам мислио хтео си више да ме видиш. 456 00:25:55,387 --> 00:25:56,388 Ти си моја мама. 457 00:25:57,514 --> 00:25:58,974 Наравно да желим да те видим. 458 00:26:01,393 --> 00:26:04,521 Сада када је твој тата отишао, мораћемо да се држимо заједно. 459 00:26:06,356 --> 00:26:07,775 Ти си све што имам. 460 00:26:10,652 --> 00:26:11,653 Требало би да добијеш помоћ. 461 00:26:13,530 --> 00:26:16,784 На правом месту, а не на ово хипи срање. 462 00:26:23,165 --> 00:26:25,417 хоћу. После овога. 463 00:26:28,378 --> 00:26:29,755 обећавам. 464 00:26:37,387 --> 00:26:39,264 толико те волим. 465 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 Ох, изгледа као ти� 466 00:26:54,488 --> 00:26:57,491 -имаш ловце. Знаш их? -Само неки од мојих момака. 467 00:26:57,574 --> 00:26:59,660 Ох. У реду. 468 00:27:02,663 --> 00:27:03,705 Прелепо, зар не? 469 00:27:05,582 --> 00:27:06,834 Да, сигурно јесте. 470 00:27:07,501 --> 00:27:08,877 Препознајете ли га? 471 00:27:09,920 --> 00:27:12,381 Ух, не, не знам. 472 00:27:12,881 --> 00:27:15,092 - Треба ли? - Па надам се. 473 00:27:15,175 --> 00:27:16,468 То је твоја земља. 474 00:27:17,094 --> 00:27:18,262 Ох. 475 00:27:19,138 --> 00:27:20,139 Да. 476 00:27:21,348 --> 00:27:22,349 Да, претпостављам да јесте. 477 00:27:22,432 --> 00:27:25,060 Па, знаш, ја никад Никад то нисам видео са ове стране. 478 00:27:27,104 --> 00:27:29,022 -Биће наше. -Ти си 479 00:27:31,900 --> 00:27:32,901 Ви сте купац? 480 00:27:33,986 --> 00:27:35,028 Тако је. 481 00:27:35,863 --> 00:27:37,197 Ми смо узбуђени. 482 00:27:37,281 --> 00:27:40,742 Па, то је велика куповина за тако малу цркву. 483 00:27:41,451 --> 00:27:44,913 Бог нас је благословио са великим добротвором. 484 00:27:46,123 --> 00:27:49,251 Изгледа да обоје имамо пријатеља на 46. 485 00:27:49,877 --> 00:27:52,212 -Тхе 46? -Па, знаш шта је то, зар не? 486 00:27:52,296 --> 00:27:54,548 Речено ми је да сте присуствовали говору 487 00:27:54,631 --> 00:27:56,675 дао Франк Мартин на једном од њихових ручкова. 488 00:27:56,758 --> 00:27:57,801 Да, да, јесам. 489 00:27:58,302 --> 00:28:01,430 Да. Не знам какве то везе има уз куповину моје земље. 490 00:28:02,097 --> 00:28:04,182 Они немају. Ипак раде добар посао. 491 00:28:04,892 --> 00:28:06,143 Нивелисање � 492 00:28:06,685 --> 00:28:08,979 игралиште у Оклахоми. 493 00:28:10,022 --> 00:28:12,316 Племена, још увек имају моћ. 494 00:28:12,900 --> 00:28:16,570 Али Оклахома је увек била вођена најбоље када је воде њени људи. 495 00:28:16,653 --> 00:28:18,906 Па, видите, ја, ух� 496 00:28:18,989 --> 00:28:21,241 Ја заиста не знам детаље као такве. 497 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 Ух� 498 00:28:22,409 --> 00:28:26,788 А не би требало због политике и све, али, ух� 499 00:28:29,207 --> 00:28:31,084 Волео бих да знам зашто си ме ипак довео овде. 500 00:28:32,502 --> 00:28:34,588 Имамо велике планове за ово место. 501 00:28:35,380 --> 00:28:37,507 Градимо домовину. 502 00:28:38,175 --> 00:28:40,344 -Заједница. -Ух-хух. 503 00:28:40,427 --> 00:28:42,012 Били смо веома стрпљиви, 504 00:28:42,095 --> 00:28:45,849 али ја сам обећао свом народу овај договор ће ускоро бити завршен. 505 00:28:47,142 --> 00:28:50,354 У свету у коме живим, када дате обећање, 506 00:28:52,105 --> 00:28:53,357 дечко, боље да га задржи. 507 00:28:55,484 --> 00:28:57,444 Мислим, твоја реч је заиста све што имате. 508 00:28:57,527 --> 00:28:58,528 Мм-хмм. 509 00:28:59,905 --> 00:29:02,908 -Претпостављам да те је Франк наговорио на ово? -Имам причу о овој земљи. 510 00:29:04,785 --> 00:29:06,662 Знате како смо добили име Оне Велл? 511 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 -Црква? -Немам. 512 00:29:11,083 --> 00:29:13,043 Прича стара као време. 513 00:29:13,126 --> 00:29:15,087 Два човека, копнена. 514 00:29:15,629 --> 00:29:17,255 Они се свађају око исте тврдње. 515 00:29:18,090 --> 00:29:21,510 Један од њих копа бунар, почиње да вуче пешчар 516 00:29:21,593 --> 00:29:23,929 -за његов димњак� -Мислим да сам чуо ову причу. 517 00:29:24,012 --> 00:29:25,973 Касно једне ноћи, један од њих� 518 00:29:27,140 --> 00:29:29,893 прикрада се и боре се. 519 00:29:30,686 --> 00:29:32,479 Ох, они се боре. 520 00:29:32,562 --> 00:29:34,439 Као што људи раде над земљом, 521 00:29:34,982 --> 00:29:36,149 до смрти. 522 00:29:37,275 --> 00:29:38,610 И смрт је дошла. 523 00:29:40,362 --> 00:29:42,072 Обојица су умрли. 524 00:29:42,155 --> 00:29:44,074 Један, ударац из стомака. Онај други� 525 00:29:45,409 --> 00:29:47,119 тукли до смрти чекићем. 526 00:29:48,745 --> 00:29:50,622 Али тај бунар је ипак функционисао. 527 00:29:52,916 --> 00:29:56,420 Дошле су комшије и напуниле њихове канте дуги низ година. 528 00:29:58,463 --> 00:29:59,881 Зар то није лепа прича? 529 00:30:02,092 --> 00:30:04,511 Видите, понекад� 530 00:30:06,888 --> 00:30:07,931 насиље� 531 00:30:09,141 --> 00:30:10,892 може донети срећу. 532 00:30:11,893 --> 00:30:14,479 Знаш мало о томе, зар не Доналде? 533 00:30:17,482 --> 00:30:19,026 То је као моји момци. 534 00:30:19,526 --> 00:30:24,740 Не знам да ли знаш шта радим, али људима дајем другу шансу. 535 00:30:26,575 --> 00:30:28,076 Дајем им место код мене. 536 00:30:28,744 --> 00:30:30,787 Место где се могу обожавати 537 00:30:30,871 --> 00:30:33,206 и имају другу сврху осим оне 538 00:30:33,290 --> 00:30:35,625 свет напољу им је понудио. 539 00:30:36,209 --> 00:30:37,711 Па, мислио сам да си јако фин. 540 00:30:37,794 --> 00:30:39,212 Чините веома добру услугу. 541 00:30:39,713 --> 00:30:44,885 Франк ми је обећао да наша прошлост неће повредили наше шансе да купимо вашу земљу. 542 00:30:45,802 --> 00:30:47,679 Овде сам само да видим да ли је то истина. 543 00:30:49,306 --> 00:30:50,307 бр. 544 00:30:50,807 --> 00:30:53,226 Ја немам проблем продајући своју земљу било коме. 545 00:30:59,149 --> 00:31:00,984 -Па, боље да те вратим. -Мм-хмм. 546 00:31:23,131 --> 00:31:25,801 Хеј. Дале се вратио. 547 00:31:26,593 --> 00:31:28,553 -Здраво. -Мислили сте да је умро. 548 00:31:29,262 --> 00:31:30,931 Зашто говориш људима да сам мртав? 549 00:31:31,598 --> 00:31:33,809 Овде смо само да мало попричамо. 550 00:31:33,892 --> 00:31:36,103 Морате отићи. 551 00:31:36,686 --> 00:31:37,687 -У реду. У реду. -У реду. 552 00:31:37,771 --> 00:31:40,607 Имам два пријатеља у суседству, чланове банде, и сјебаће те. 553 00:31:40,690 --> 00:31:43,819 Ах, умукни. Нико не живи у суседству. Ви то знате. 554 00:31:48,281 --> 00:31:49,783 шта хоћеш? 555 00:31:49,866 --> 00:31:53,078 Слушај, човече, само покушавам да сазнам шта се десило Далеу, у реду? 556 00:31:53,161 --> 00:31:56,623 Знаш, његов брат је рекао да би могао имају неке везе са његовом смрћу, 557 00:31:56,706 --> 00:31:57,833 да сте њиме изманипулисали. 558 00:31:58,416 --> 00:32:01,294 -Манипулисали њиме? Једва сам разговарао с њим. -У реду. 559 00:32:01,378 --> 00:32:02,838 Већину времена се дружио са дедом. 560 00:32:02,921 --> 00:32:05,549 -Зашто се дружи са твојим дедом? -Само му се допао. 561 00:32:07,134 --> 00:32:09,594 Зашто си овде? шта хоћеш? Стварно, шта хоћеш? 562 00:32:09,678 --> 00:32:11,763 Не покушавам да се зајебавам с тобом или твој деда. 563 00:32:11,847 --> 00:32:16,184 Случајно знам за чињеницу да Дале Васхберг није извршио самоубиство. 564 00:32:17,978 --> 00:32:20,021 Зашто је то важно? Он је мртав. 565 00:32:20,105 --> 00:32:21,398 ста? 566 00:32:21,481 --> 00:32:24,192 Како би се осећао да је неко пуцао неко кога си волео? 567 00:32:24,276 --> 00:32:27,571 У реду? Ако истина није битна, ништа није важно, зар не? 568 00:32:27,654 --> 00:32:30,240 Хајде, само ми реци како сте се упознали. Само ми то реци. 569 00:32:32,951 --> 00:32:34,161 Замолио ме је да га нацртам. 570 00:32:35,620 --> 00:32:36,913 Добро је платио, па� 571 00:32:37,914 --> 00:32:40,959 У реду. Дакле, он се појављује ниоткуда и замолио те да га нацрташ. 572 00:32:41,042 --> 00:32:42,043 Крај приче. 573 00:32:43,420 --> 00:32:44,754 бр. 574 00:32:45,338 --> 00:32:46,715 Испричај ми причу. 575 00:32:53,722 --> 00:32:55,432 Посматрао је клуб у центру града и-- 576 00:32:55,515 --> 00:32:57,309 -Који клуб? -Геј клуб. 577 00:32:57,934 --> 00:32:59,311 Да, тачно. 578 00:33:00,395 --> 00:33:01,938 Паркирао је испред. 579 00:33:02,689 --> 00:33:05,901 не знам, вероватно покушава да добије нерв да уђе. 580 00:33:06,484 --> 00:33:09,154 И приметио сам га неколико пута тамо доле, и знаш, 581 00:33:09,237 --> 00:33:13,325 има једна ноћ где више није гледао клуб. 582 00:33:13,408 --> 00:33:14,492 Био је само� 583 00:33:16,077 --> 00:33:17,579 гледајући у мене. 584 00:33:18,788 --> 00:33:21,041 Цртао бих, дружио се са пријатељима. 585 00:33:23,168 --> 00:33:26,630 Једне ноћи, пушили смо, дружење између посла� 586 00:34:02,165 --> 00:34:03,416 ту си. 587 00:34:03,500 --> 00:34:06,586 -О, мој Боже. волим то. -Да, наравно. 588 00:34:06,670 --> 00:34:08,338 -Вратићемо се. -У реду. 589 00:34:09,464 --> 00:34:11,424 Онда је једне ноћи дошао до мене. 590 00:34:15,303 --> 00:34:16,388 Здраво тамо. 591 00:34:18,682 --> 00:34:22,060 -Врло си добар. -Ум� 592 00:34:23,645 --> 00:34:24,688 Хвала. 593 00:34:26,064 --> 00:34:27,065 Хоћеш да те нацртам? 594 00:34:28,024 --> 00:34:32,153 Ох, пријатељу, не мислим желиш да нацрташ ружног старог каубоја. 595 00:34:32,237 --> 00:34:34,406 Слушај, то је само посао. 596 00:34:34,489 --> 00:34:37,367 Извући ћу те ако платиш, знаш. 597 00:34:38,910 --> 00:34:40,870 У реду онда. Волео бих то. 598 00:34:41,830 --> 00:34:42,831 Седите. 599 00:35:00,307 --> 00:35:01,558 Хоће ли ово успети? 600 00:35:01,641 --> 00:35:03,268 Да, то је савршено. 601 00:35:05,854 --> 00:35:07,188 У реду. Покушајте� 602 00:35:07,272 --> 00:35:10,066 Покушајте да седите мирно, молим вас. Изволите. 603 00:35:21,786 --> 00:35:23,038 Цртеж му се допао. 604 00:35:24,956 --> 00:35:26,499 Онда се само враћао. 605 00:35:27,876 --> 00:35:32,172 Донео би ми шољицу кафе или само седи и гледај како радим. 606 00:35:34,758 --> 00:35:35,967 Мислио сам да је чудан. 607 00:35:36,843 --> 00:35:39,137 -И не као страшно чудно, већ само -Да. 608 00:35:41,973 --> 00:35:44,059 не знам. Некако ми га је било жао. 609 00:35:47,270 --> 00:35:48,271 Онда је почео� 610 00:35:49,105 --> 00:35:53,109 враћајући ме до деде и, да, управо су се погодили, и� 611 00:35:54,319 --> 00:35:56,404 Дале је почео да долази када нисам ни био тамо. 612 00:35:57,113 --> 00:35:59,366 Шта дођавола имају то двоје разговарати о? 613 00:36:02,118 --> 00:36:04,120 Управо сам причао о начину ствари су некада биле. 614 00:36:05,914 --> 00:36:08,833 Деда, он је живео на ранчу кад је био млад. 615 00:36:09,417 --> 00:36:10,418 У реду. 616 00:36:11,586 --> 00:36:13,296 И онда? 617 00:36:15,173 --> 00:36:18,259 -То је то. -Значи вас двоје, никада не волите� 618 00:36:20,178 --> 00:36:22,263 - Јесмо ли се јебали? - Па, мислим 619 00:36:23,264 --> 00:36:24,808 - Нисам хтела то да кажем, али -Не. 620 00:36:24,891 --> 00:36:25,934 -Не? -Не. 621 00:36:26,017 --> 00:36:27,018 У реду. 622 00:36:27,811 --> 00:36:29,270 Можда је био заљубљен у мене, али� 623 00:36:30,105 --> 00:36:32,482 никад ништа није рекао. То је била само кафа. 624 00:36:33,274 --> 00:36:34,317 Дакле� 625 00:36:35,068 --> 00:36:37,445 Зашто Доналд Васхберг мисли ти си умешан у ово? 626 00:36:37,529 --> 00:36:38,697 Мислим, о чему се ради? 627 00:36:40,949 --> 00:36:43,660 Вероватно зато што не разуме или� 628 00:36:43,743 --> 00:36:46,496 не знам стварно, и није битно, искрено. 629 00:36:47,372 --> 00:36:48,373 Није битно. 630 00:36:53,002 --> 00:36:54,212 Зашто ме лажеш? 631 00:37:06,474 --> 00:37:09,561 -Јеси ли слободан сутра? -Да, човече, слободан сам. 632 00:37:10,520 --> 00:37:12,480 -У реду, свратите у 7:00 ујутру. -Зашто? 633 00:37:13,732 --> 00:37:15,108 Боље му је ујутру. 634 00:37:16,943 --> 00:37:18,737 Ок, разумем. Да, то је кул. 635 00:37:18,820 --> 00:37:22,115 Хоћеш да донесем неке крофне или� 636 00:37:28,705 --> 00:37:31,875 Мислим, тако сам проклето згодна, Не могу ни да пратим шта говори. 637 00:37:31,958 --> 00:37:34,753 мислим, Знојим се тамо напољу. 638 00:37:34,836 --> 00:37:36,212 Он ми прети. 639 00:37:36,296 --> 00:37:37,589 Како ти је претио? 640 00:37:38,298 --> 00:37:39,382 Његов тон. 641 00:37:39,466 --> 00:37:42,469 -Имао је веома, веома непријатан тон. -Ммм. 642 00:37:42,552 --> 00:37:44,596 Због тога имате брокерска провизија, зар не? 643 00:37:44,679 --> 00:37:47,932 Тако да не морам да се бавим мучни купац као што је овај тип. 644 00:37:48,600 --> 00:37:52,145 Подсети ме да позовем Франка кад се вратимо. 645 00:37:52,228 --> 00:37:54,022 -Франк? -Ммм. Да. 646 00:37:54,522 --> 00:37:56,691 Франк Мартин који је власник Акрона. 647 00:37:57,358 --> 00:37:59,444 између нас, дошао је код мене са много. 648 00:37:59,527 --> 00:38:04,449 Било је скоро превише добро да би било истинито, испоставља се. 649 00:38:05,450 --> 00:38:07,827 Ти икада упознаш момка у Акрону по имену, ух� 650 00:38:08,369 --> 00:38:09,788 Аллен Мурпхи? 651 00:38:10,914 --> 00:38:12,874 Мм-ммм. Не, не. 652 00:38:19,255 --> 00:38:20,256 Марк! 653 00:38:20,965 --> 00:38:21,966 Марк! 654 00:38:24,969 --> 00:38:27,388 Где си, јеботе, изашао зове Доналда Васхберга? 655 00:38:27,472 --> 00:38:28,973 Ти си га намамио овде? 656 00:38:29,057 --> 00:38:30,767 Јеси ли јебено луд? 657 00:38:30,850 --> 00:38:33,603 Покушао сам да разговарам о томе са тобом, Френк, али нисте показали никакву хитност-- 658 00:38:33,686 --> 00:38:35,897 разговарам с њим. Ти причај са мном. 659 00:38:36,481 --> 00:38:39,526 Поштено. Изгледаш вруће. Хајде да прошетамо, охладимо се. 660 00:38:47,367 --> 00:38:49,285 Имаш шестицу. Ти почни, деда. 661 00:38:49,369 --> 00:38:50,370 Дакле, шта играмо? 662 00:38:50,453 --> 00:38:51,663 Вахоо. 663 00:38:51,746 --> 00:38:53,665 -Вахоо? -Да, моја бака је била Крик. 664 00:38:53,748 --> 00:38:54,791 Играла га је све време. 665 00:38:54,874 --> 00:38:56,501 У реду, кул. Хоћеш ли ми показати ужад? 666 00:38:56,584 --> 00:39:00,588 Хоћеш да се вратиш кући са свим својим кликерима. 667 00:39:00,672 --> 00:39:02,131 Да. То ја радим. 668 00:39:02,674 --> 00:39:06,427 Изгубио сам неколико. 669 00:39:07,387 --> 00:39:09,556 Жели да чује за Дејла, деда. 670 00:39:10,765 --> 00:39:12,016 Ох. 671 00:39:12,851 --> 00:39:14,018 Шта је са њим? 672 00:39:18,314 --> 00:39:19,899 Био је добар човек. 673 00:39:22,902 --> 00:39:23,945 Да. 674 00:39:25,405 --> 00:39:27,490 Штета што су морали да га убију. 675 00:39:28,992 --> 00:39:29,993 Убити га? 676 00:39:30,535 --> 00:39:31,578 Ко га је убио? 677 00:39:32,453 --> 00:39:33,454 Ух. 678 00:39:34,747 --> 00:39:38,293 Демони су му ушли у главу, и� 679 00:39:40,461 --> 00:39:42,589 није могао да издржи, претпостављам. 680 00:39:42,672 --> 00:39:45,216 Реци му о земљи, знаш. Наша земља. Реци му� 681 00:39:45,300 --> 00:39:46,718 Реци му шта си рекао Далеу. 682 00:39:48,303 --> 00:39:49,304 Ох. 683 00:39:52,390 --> 00:39:54,934 Рекао сам му одакле долази земља. 684 00:39:55,018 --> 00:39:56,686 -Његова земља. -Шта? 685 00:39:56,769 --> 00:39:59,731 - Земља Дале Васхберга? - Цела породица. 686 00:40:00,273 --> 00:40:02,859 Прва парцела старог Нате Васхберга. 687 00:40:03,610 --> 00:40:05,028 Али пре тога, 688 00:40:06,571 --> 00:40:08,364 то је била земља мог деде. 689 00:40:12,493 --> 00:40:15,580 Дакле, мислите на И-Индиан Хеад Хиллс је земља ваше породице? 690 00:40:16,164 --> 00:40:18,166 Мој тата је некада, ух� 691 00:40:19,959 --> 00:40:22,754 Користио се за жетву лекова на тој земљи. 692 00:40:26,049 --> 00:40:29,052 Испричао ми је целу причу о томе како су га изгубили. 693 00:40:35,850 --> 00:40:38,186 Мој тата је још био дечак. 694 00:40:38,269 --> 00:40:40,480 Можемо да урадимо овај договор управо овде, управо сада. 695 00:40:40,563 --> 00:40:41,981 шта кажеш? 696 00:40:42,065 --> 00:40:44,192 Све што желите је земља. 697 00:40:44,692 --> 00:40:47,570 То те излуђује. 698 00:40:49,447 --> 00:40:51,366 Завршили смо овде. 699 00:40:51,699 --> 00:40:54,702 И тако је мој деда изгубио земљу. 700 00:41:02,752 --> 00:41:04,253 Изгубио све. 701 00:41:11,469 --> 00:41:14,013 Да ли знате ко су били ти људи? Бели људи. 702 00:41:20,311 --> 00:41:21,312 ста? 703 00:41:22,271 --> 00:41:24,190 Не, не, не. Хеј. Хеј, у реду је. 704 00:41:25,233 --> 00:41:26,818 Да. Хеј, деда, у реду је. 705 00:41:26,901 --> 00:41:28,111 Зашто се не котрљаш? 706 00:41:28,194 --> 00:41:29,988 Твој је ред, сећаш се? 707 00:41:35,034 --> 00:41:37,495 - Ја ћу. - Могу то добити. 708 00:41:38,079 --> 00:41:41,457 Нисте могли да нађете своје гузице са обе руке. 709 00:41:43,334 --> 00:41:44,669 Деда, то је� 710 00:41:57,348 --> 00:42:00,518 Могао бих ово да урамим, и стави на зид. 711 00:42:02,895 --> 00:42:04,063 шта је то? 712 00:42:04,647 --> 00:42:05,648 То је Далеова воља. 713 00:42:07,483 --> 00:42:08,609 Могу ли га погледати? 714 00:42:13,322 --> 00:42:14,407 Хвала. 715 00:42:21,497 --> 00:42:23,916 „Ја, Дале Васхберг 716 00:42:24,000 --> 00:42:27,712 при здравој памети, и одлагање меморије 717 00:42:28,421 --> 00:42:32,467 овим проглашавам да је моја последња воља и завет. 718 00:42:33,634 --> 00:42:38,056 Укидање свих претходних тестамента и кодициле које сам направио“. 719 00:42:39,974 --> 00:42:45,563 Овим се одричем свог удела Васхберг парцеле, 720 00:42:45,646 --> 00:42:48,900 овде названа Индијан Хеад Хиллс. 721 00:42:49,567 --> 00:42:52,111 Речено 3200 хектара 722 00:42:53,029 --> 00:42:57,950 биће потпуно завештани слободан и без терета, 723 00:42:59,660 --> 00:43:06,626 Артуру Вилијамсу и његов унук Чуто Мекинтош. 724 00:43:08,544 --> 00:43:09,712 Управо сте седели на овоме. 725 00:43:11,547 --> 00:43:13,299 Дале је желео да га деда држи. 726 00:43:13,382 --> 00:43:17,845 Да. Он ми га је директно дао, рекао ми је да га заштитим неко време. 727 00:43:18,429 --> 00:43:20,765 Знали смо и ово би само изазвало невоље, 728 00:43:20,848 --> 00:43:22,934 знаш, беле породице не враћају само земљу. 729 00:43:23,017 --> 00:43:25,103 Али мораш да нађеш адвоката, ок? 730 00:43:25,186 --> 00:43:26,771 Имаш ли појма колико је ово велико? 731 00:43:26,854 --> 00:43:30,399 -Да ли схватам? Да ли схватате-- -Да, само иди доле у судницу. 732 00:43:30,483 --> 00:43:32,068 -Тражи адвоката-- -Да, да. 733 00:43:32,151 --> 00:43:34,612 Улични уметник са плочом и луди старац 734 00:43:34,695 --> 00:43:37,865 ући у судницу са руком писан тестамент Дале Васхберга. 735 00:43:37,949 --> 00:43:40,743 -Немам чак ни личну карту. - Онда ми дозволи да направим копију тестамента. 736 00:43:40,827 --> 00:43:42,620 -Наћи ћу одговорног адвоката. -Не, не, не. 737 00:43:42,703 --> 00:43:44,872 -Остаће овде. - Какву корист ће то било коме? 738 00:43:44,956 --> 00:43:47,708 Дале је био само неки стари каубој са много кривице и много новца-- 739 00:43:47,792 --> 00:43:48,960 Схватам. Схватам. 740 00:43:49,502 --> 00:43:51,337 Али то је Дале желео. 741 00:43:51,420 --> 00:43:52,505 јесте. 742 00:43:53,881 --> 00:43:56,259 То је оно што си желео, зар не, Дале? 743 00:43:57,051 --> 00:43:58,553 Да вратим ову земљу. 744 00:43:59,428 --> 00:44:00,555 бр. 745 00:44:01,973 --> 00:44:03,307 бр. 746 00:44:07,270 --> 00:44:08,688 Хеј, мислим да је време да одеш. 747 00:44:11,607 --> 00:44:13,609 -Могу ли само да направим копију-- -Не. 748 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 У реду. 749 00:44:21,742 --> 00:44:25,496 Кажем ти, претио ми је. Није било суптилно. 750 00:44:26,164 --> 00:44:27,165 о чему причаш? 751 00:44:27,248 --> 00:44:29,625 Извео ме је до рупе. 752 00:44:29,709 --> 00:44:32,336 Франк, рупа. Франк, не знам шта је то. 753 00:44:34,380 --> 00:44:36,966 Сада када си дошао код мене, 754 00:44:37,466 --> 00:44:41,387 и питао о коришћењу наше цркве као део вашег плана, 755 00:44:41,470 --> 00:44:44,307 Осећао сам се као да је то прилика за све нас. 756 00:44:45,183 --> 00:44:49,145 Тог дана смо склопили завет. 757 00:44:50,980 --> 00:44:52,690 Нисмо постављали никаква питања. 758 00:44:53,191 --> 00:44:56,819 Урадили смо свој део. Ставили смо своје име на све папире. 759 00:44:58,404 --> 00:45:02,909 Све што тражимо је земља да нам је обећано. 760 00:45:02,992 --> 00:45:05,494 Слушај, Трип, Мислим да је боље да се извучемо из овога. 761 00:45:05,578 --> 00:45:07,079 Пастор Марк је неспретан-- 762 00:45:07,163 --> 00:45:08,164 Не, не, не, не. 763 00:45:08,247 --> 00:45:10,917 Франк, он управо долази из другог света, то је све. 764 00:45:11,000 --> 00:45:13,085 Он и његови момци су добри људи, у реду? 765 00:45:13,711 --> 00:45:15,546 Требају нам људи попут њих. 766 00:45:15,630 --> 00:45:18,090 Ми смо у рату у овој земљи, Франк. 767 00:45:18,174 --> 00:45:22,178 Завет је свет. То је завет. 768 00:45:22,261 --> 00:45:25,056 А када се поквари, морају постојати последице. 769 00:45:25,139 --> 00:45:26,724 Ја не правим ова правила. 770 00:45:27,600 --> 00:45:29,518 Они су вечни. 771 00:45:33,022 --> 00:45:35,608 Већ је направљено превише грешака. 772 00:45:38,611 --> 00:45:42,198 Наш заједнички пријатељ Ален. Направио је велику. 773 00:45:42,281 --> 00:45:46,494 Јимми ми каже да му није било лако. Задавио се сопственом крвљу. 774 00:45:46,577 --> 00:45:48,371 Алена познајем много година. 775 00:45:48,871 --> 00:45:53,125 Био је импулсиван, али је био брат. 776 00:45:53,876 --> 00:45:57,546 Ако то урадим брату, само замисли шта бих ти урадио. 777 00:45:59,674 --> 00:46:02,176 Слушај ме, Франк. Овде морате бити веома опрезни. 778 00:46:02,260 --> 00:46:06,597 Уложио сам сав новац, ок? Све што треба да урадите је да затворите посао. 779 00:46:07,348 --> 00:46:08,349 У реду. 780 00:46:08,432 --> 00:46:11,394 Смислите начин да направите сви срећни, дођавола. 781 00:46:22,488 --> 00:46:23,906 Драго ми је да смо имали овај разговор. 782 00:46:37,670 --> 00:46:39,380 -Лее. -Да, хеј. 783 00:46:39,463 --> 00:46:41,799 јеси ли добро? Пеарл је рекла да си ухапшен. 784 00:46:42,383 --> 00:46:44,260 Да, да, не, ослободили су ме. Слушај. 785 00:46:44,343 --> 00:46:46,679 Да ли је Дале икада споменуо неког типа ти се зове Цхутто? 786 00:46:46,762 --> 00:46:47,805 Цхутто? 787 00:46:47,888 --> 00:46:50,891 Да, да, он је домаћи улични уметник. Мислим да је Дале био заљубљен у њега. 788 00:46:50,975 --> 00:46:52,685 Па, имао је много симпатија. 789 00:46:52,768 --> 00:46:54,645 Да, али никада није споменуо овај тип, а? 790 00:46:54,729 --> 00:46:57,690 Лее, део договора је био урадио је своје. 791 00:46:58,316 --> 00:46:59,734 Не узимам имена и бројеве. 792 00:46:59,817 --> 00:47:01,027 Да. Ок, ок. 793 00:47:01,110 --> 00:47:04,405 Мислим само у великој борби са Доналде, овај тип Цхутто није дошао? 794 00:47:04,488 --> 00:47:05,948 Никада нисам чуо за овог типа. 795 00:47:06,032 --> 00:47:09,869 У реду. Па слушај ово, Дале је написао овај Цхутто у свој тестамент. 796 00:47:09,952 --> 00:47:12,705 Он му је дао свој део Индијан Хед Хилса. 797 00:47:13,497 --> 00:47:15,374 Не, не би. 798 00:47:15,458 --> 00:47:17,835 Да, јесте. Видео сам то. 799 00:47:17,918 --> 00:47:19,670 Био сам овде цело јутро. 800 00:47:19,754 --> 00:47:23,341 Вхисперинг Пинес. То је овај домаћи стамбени пројекат. 801 00:47:23,424 --> 00:47:26,677 Разговарам са старим Цхуттом и његов деда Артур. 802 00:47:28,387 --> 00:47:30,514 Не, само мислим Дале желео да урадим нешто лепо 803 00:47:30,598 --> 00:47:32,266 за ове момке, знаш? 804 00:47:33,142 --> 00:47:34,935 У сваком случају, морам да се котрљам. 805 00:47:35,019 --> 00:47:36,437 -У реду. -У реду. ћао. 806 00:47:54,288 --> 00:47:55,498 Бетти Јо? 807 00:47:55,581 --> 00:47:58,250 Управо сам чуо нешто то би вам могло бити јако важно. 808 00:47:58,959 --> 00:48:00,044 слушам. 809 00:48:09,637 --> 00:48:13,808 д Постајем гласан кад се наљутим д 810 00:48:13,891 --> 00:48:17,061 д Постајем тврд кад сам тужан д 811 00:48:17,895 --> 00:48:21,232 г запетљаћу се с роговима д 812 00:48:21,315 --> 00:48:24,944 д Као Шпанац у јами д 813 00:48:25,653 --> 00:48:29,281 д Овде сам да играм за крв, момци д 814 00:48:29,365 --> 00:48:33,077 д И бићу овде до краја д 815 00:48:33,160 --> 00:48:37,206 д Јер ја сам најхрабрији тореадор д 816 00:48:37,289 --> 00:48:40,751 д То је икада смело перо д 817 00:48:40,835 --> 00:48:44,880 д Да, ја сам најхрабрији тореадор д 818 00:48:44,964 --> 00:48:48,259 д То је икада смело перо д 819 00:48:50,302 --> 00:48:54,640 д Ох, везао сам једну вечерас д 820 00:48:54,723 --> 00:48:58,436 д И довољно сам зао да се борим д 821 00:48:58,519 --> 00:49:05,484 д тражим да се свет не сложи д 822 00:49:06,235 --> 00:49:09,488 д Зато трубе, народе, д 823 00:49:11,949 --> 00:49:15,911 д И зграбите своја копља, пријатељи д 824 00:49:15,995 --> 00:49:22,209 д Ја сам најхрабрији тореадор д 825 00:49:23,085 --> 00:49:26,172 -Обезбеђење, кучко. -Топфлигхт. Топфлигхт. 826 00:49:26,255 --> 00:49:30,176 д То је икада смело перо д 827 00:49:33,176 --> 00:49:37,176 Преузето са ввв.титлови.цом